0
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
ИЗГУБЕНИЯТ ЧОВЕК.

1
00:03:20,000 --> 00:03:25,000
Те са навсякъде!
да

2
00:03:27,000 --> 00:03:36,000
Това е незаконна демонстрация. Имате две минути да се разпръснете! 

3
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
Здравей Duss!
добро утро

4
00:03:40,000 --> 00:03:44,000
Станахте рано тази сутрин.
Нямаше какво друго да правим.

5
00:03:45,000 --> 00:03:49,000
разбирам
Това притеснява ли ви, г-н Барнс?

6
00:03:50,000 --> 00:03:59,000
По-скоро ме изморява!
добро утро Ще трябва да правя арести.

7
00:04:03,000 --> 00:04:09,000
Знаете ли, че тази демонстрация е незаконна?

8
00:04:12,000 --> 00:04:16,000
Ще се разотидете ли мирно?

9
00:04:19,000 --> 00:04:26,000
Знаеш, че имам законните средства да те арестувам.
Сигурен съм, че ще ви хареса! 

10
00:04:40,000 --> 00:04:48,000
Много мека!
Хенри, кажи на Кати вместо мен, става ли?

11
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Всички долу!
По средата!

12
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
Запомнете! Никакво насилие!

13
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
да вървим

14
00:06:57,000 --> 00:07:05,000

15
00:07:06,000 --> 00:07:12,000

16
00:07:13,000 --> 00:07:22,000

17
00:07:24,000 --> 00:07:28,000

18
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
Най-важното от всички.

19
00:07:38,000 --> 00:07:43,000
Отбор номер 2 трябва да ни пази гърба.

20
00:07:51,000 --> 00:07:56,000
Ако нещо се обърка, екип 1 трябва да може да изчезне.

21
00:08:02,000 --> 00:08:09,000
Така че, погледнете добре тази карта!

22
00:08:17,000 --> 00:08:21,000
Сигурно е вкоренено в главите ви.

23
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
закъсняваш
Трябваше да защитя една жена!

24
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
Няма да можете да управлявате микробуса с ръката си.
Утре ще е по-добре.

25
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
не
Уверявам ви, че е Джейсън.

26
00:08:43,000 --> 00:08:48,000
не! Няма да застрашите операцията! 

27
00:08:58,000 --> 00:09:03,000
Не можех да им позволя да ударят тази жена. 
Ако беше по-малко красива, нямаше да я защитиш!

28
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
А Денис?
аз не знам Може би са го отвели.

29
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Можем ли без Денис?

30
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
Кой може да управлява микробуса?
аз

31
00:09:36,000 --> 00:09:42,000
Той не знае как да кара.
Да, мога да го направя.

32
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
А ти Лари?
Не. Защо не Арнолд? 

33
00:09:47,000 --> 00:09:56,000
Мога да го направя. И преди съм карал прасета.

34
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
Не е едно и също нещо.
Мога да го направя.

35
00:10:08,000 --> 00:10:12,000
Добре, ти ще се погрижиш за това!

36
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
Кога тръгваме?
В 16 ч.

37
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
Вижте.

38
00:11:06,000 --> 00:11:10,000
Ако изчакаш малко, ще дойда с теб.
Не. Грижи се за Денис!

39
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
Можеш да ми вземеш колата.
Не, благодаря, няма нужда.

40
00:11:16,000 --> 00:11:26,000

41
00:11:28,000 --> 00:11:36,000

42
00:11:37,000 --> 00:11:45,000

43
00:11:47,000 --> 00:11:53,000
Всички са еднакви, защото той ги е създал!

44
00:11:56,000 --> 00:12:04,000
какво значи това
Това означава, че всички са еднакви в очите на Бог.

45
00:12:05,000 --> 00:12:13,000
Къде го научи това?
у дома.

46
00:13:18,000 --> 00:13:29,000

47
00:13:32,000 --> 00:13:36,000
това е той!
Хайде Тим! Завършваме на дъното.

48
00:13:56,000 --> 00:14:00,000
А тя?
Тя е глуха!

49
00:14:04,000 --> 00:14:08,000
боли ли
По-скоро.

50
00:14:14,000 --> 00:14:19,000
Това е за утре.
Не разчитай на мен.

51
00:14:21,000 --> 00:14:25,000
Щети.
разкъсан съм.

52
00:14:27,000 --> 00:14:37,000
Но това не е твой проблем, нали? 
Имам нужда от теб Денис.

53
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
какво искаш
кафе.

54
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
Искаш ли кафе, бабо?
Не благодаря!

55
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
Глух а!

56
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
Защо правиш всички тези неща?

57
00:15:32,000 --> 00:15:42,000
За моите 17 братя, които са в затвора. Организацията трябва да се грижи за тях.

58
00:15:45,000 --> 00:15:52,000
Помня те от преди пет години.

59
00:15:53,000 --> 00:16:03,000
Говорихте на хората за любов и ненасилие.
Времето се промени.

60
00:16:04,000 --> 00:16:13,000
Биеха ме, преследваха ме, вкарваха ме в затвора 19 пъти, опитваха се да ме заровят.

61
00:16:16,000 --> 00:16:22,000
Вие сте се променили.
Не те моля за насилие утре.

62
00:16:27,000 --> 00:16:35,000
Това е против чувствата ми.
Знам, баща ми беше проповедник.

63
00:16:39,000 --> 00:16:49,000
Никога не е удрял. Работил е 45 години. Имаше ли добра пенсия, когато се пенсионира?

64
00:16:50,000 --> 00:16:56,000
Грешиш Джейсън.
Не се тревожи за това.

65
00:16:57,000 --> 00:17:04,000
Без насилие е едно, пасивната смърт е друго.

66
00:17:09,000 --> 00:17:15,000
Човек трябва да постъпи правилно.

67
00:17:25,000 --> 00:17:30,000
съжалявам Тя наистина е болна.

68
00:17:39,000 --> 00:17:42,000
не
Това е за лекаря.

69
00:17:50,000 --> 00:17:56,000
Е ще дойдеш ли
да

70
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
Баба ще се оправи.

71
00:18:34,000 --> 00:18:39,000
Чаках те да си тръгнеш.
Благодаря Кати.

72
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
Чаках да се сбогувам с теб.

73
00:18:49,000 --> 00:18:54,000
Искаш ли предметите, за които ти казах?
да

74
00:18:56,000 --> 00:18:59,000
Това, което направихте тук, има ли нещо общо с организацията?

75
00:19:04,000 --> 00:19:07,000
опасно ли е
аз не знам

76
00:19:18,000 --> 00:19:21,000
Всичко е в тези две кутии.

77
00:19:27,000 --> 00:19:36,000
Моите книги. За децата
Преди всичко трябва да се научите да четете.

78
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
Те ще се научат.

79
00:20:00,000 --> 00:20:08,000
Моята колекция от записи.
Ще ги дам на децата на твое име.

80
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
Забрави името ми.
за какво?

81
00:20:13,000 --> 00:20:14,000
забрави!

82
00:21:22,000 --> 00:21:25,000
Къде се учиш да танцуваш така?
Взех уроци.

83
00:21:26,000 --> 00:21:34,000
сериозно ли?
Изглежда, че се справям добре. съгласни ли сте

84
00:21:41,000 --> 00:21:48,000
защо си тук
Преподавам четене на деца в неравностойно положение.

85
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
Защо наистина си тук?

86
00:21:59,000 --> 00:22:07,000
забрави!
Не, няма проблем. Нуждая се от нужда.

87
00:22:12,000 --> 00:22:19,000
а ти Мислех, че ще ми разкажеш за живота си.

88
00:22:21,000 --> 00:22:29,000
Обичате ли да пазите тайни?

89
00:22:34,000 --> 00:22:38,000
Няма да спечелиш Оскар за комуникации.
Особено не на приказлива жена.

90
00:22:39,000 --> 00:22:45,000
Върви по дяволите!
добре! успокой се

91
00:22:52,000 --> 00:23:00,000
ДОБРЕ! за какво искаш да говорим
Никога не ми разказваш за себе си!

92
00:23:04,000 --> 00:23:09,000
Защото това не представлява интерес, Кати.
Защо не се доверяваш?

93
00:23:10,000 --> 00:23:17,000
Това е така.
Съпругът ми и аз нямахме тайни, това беше добре.

94
00:23:19,000 --> 00:23:27,000
От смъртта му ми е скучно. Вече нямаме бири Mr X.

95
00:23:29,000 --> 00:23:37,000
Хайде да вземем малко в града.
Не, мисля да си лягам.

96
00:23:56,000 --> 00:24:01,000
Искаш ли да видиш къде живея?
за какво е Ще ти се обадя утре Кати.

97
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
Можете да ми изпратите картичка.

98
00:24:16,000 --> 00:24:26,000
Това е свят, в който има само надежда за децата. Ти ги научи да четат Кати!

99
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
Сбогом Джейсън.

100
00:25:49,000 --> 00:25:51,000
чао

101
00:26:35,000 --> 00:26:36,000
Качете ги на автобуса на Меди.

102
00:26:53,000 --> 00:27:03,000
Здравейте, полиция, искам да съобщя за безпокойство: хора се събират на Russeller Avenue.

103
00:27:08,000 --> 00:27:15,000
Около 200. Така мисля.

104
00:27:18,000 --> 00:27:24,000
Аз съм просто гражданин, който се интересува от обществения ред. БЛАГОДАРЯ!

105
00:28:04,000 --> 00:28:06,000
Здравей Чарли!
Формата?

106
00:28:22,000 --> 00:28:29,000
Проверете, това е блок 12. Пристигнахме. Има два автобуса. чакаме

107
00:28:34,000 --> 00:28:37,000
Здравейте преподобни.
Здравейте докторе.

108
00:28:41,000 --> 00:28:43,000
Надявам се, че няма да отнеме много време.
ще се оправи

109
00:29:04,000 --> 00:29:09,000
Здравей Единбург. Здравейте докторе.
Здравейте мои приятели

110
00:29:12,000 --> 00:29:17,000
Бих искал да обсъдим застраховката.
Не сме на заседание на комисия.

111
00:29:18,000 --> 00:29:22,000
В такъв случай можем да обсъдим погребение.

112
00:30:10,500 --> 00:30:11,500
ДОБРЕ!

113
00:30:26,000 --> 00:30:29,000
хайде да тръгваме!

114
00:31:08,000 --> 00:31:12,000
Мислех, че ще си тръгнеш.
Чакам някой.

115
00:31:14,000 --> 00:31:22,000
Не знаех, че днес има митинг.
Ще бъде наред.

116
00:31:49,000 --> 00:31:58,000
Здравей брат ми Нека всичко, което искате, се сбъдне днес.

117
00:33:17,000 --> 00:33:19,000
Ще има много.

118
00:33:56,000 --> 00:33:58,000
Хайде да тръгваме.

119
00:34:03,000 --> 00:34:10,000
Бавно Хенри. Нежно.

120
00:34:25,000 --> 00:34:26,000
Добре, давай!

121
00:34:33,000 --> 00:34:36,000
Ето го.

122
00:34:49,000 --> 00:34:50,000
Те са тук!

123
00:35:37,000 --> 00:35:45,000
здравей Просто оставихме сенаторите от комисията да минат.

124
00:36:21,000 --> 00:36:23,000
Г-н Барнс ви очаква.

125
00:36:26,000 --> 00:36:27,000
добро утро

126
00:36:44,000 --> 00:36:53,000
Това са сенаторите от комисията.
здравей Полин е. Сенаторите от комитета пристигат.

127
00:37:10,000 --> 00:37:16,000
Секретарката е в отпуск! 
Мис Харисън ще се погрижи за вас!

128
00:37:17,000 --> 00:37:25,000
Да, сър, следващата седмица. Мис Харисън! Сенатори от комисията!

129
00:37:28,000 --> 00:37:31,000
Здравейте господа! Елате в конферентната зала, ще доведа г-н Уорън.

130
00:37:37,000 --> 00:37:46,000
Има една забавна история за последната среща. Страница 16. Ще бъда там след малко.

131
00:38:02,000 --> 00:38:09,000
Тази комисия заседава от година и половина? За първи път те ще имат преизбиране.

132
00:38:19,000 --> 00:38:24,000
ДОБРЕ! Всички да са спокойни!

133
00:38:28,000 --> 00:38:33,000
Здравейте господа. Надявам се да го направим бързо.

134
00:38:39,000 --> 00:38:45,000
Каква е тази шега? кой си ти

135
00:38:46,000 --> 00:38:53,000
Ние сме новата комисия и искаме фонда.
Никога!

136
00:38:55,000 --> 00:38:57,000
бързо
Моля, Майкъл.

137
00:39:53,000 --> 00:39:56,000
Денис, не ти ли стига?
Трябва да продължим.

138
00:39:57,000 --> 00:40:02,000
Предполагам, че не искаш да си тръгваш.
Наистина сър.

139
00:40:03,000 --> 00:40:07,000
искаш ли да си тръгваш
Не сър.

140
00:40:10,000 --> 00:40:18,000
Да ти напомням ли, че си нелегален?

141
00:40:40,000 --> 00:40:41,000
Не мърдай!

142
00:40:44,000 --> 00:40:45,000
Подай ми тези ключове.

143
00:40:59,000 --> 00:41:00,000
Ръцете във въздуха!

144
00:41:11,000 --> 00:41:12,000
там!

145
00:41:22,000 --> 00:41:23,000
Вземете това!

146
00:41:41,000 --> 00:41:42,000
Всички долу!

147
00:41:45,000 --> 00:41:46,000
Вземете ги на борда!

148
00:41:59,000 --> 00:42:00,000
ти луд ли си

149
00:42:13,000 --> 00:42:17,000
Може би този път ще си тръгнем.

150
00:42:20,000 --> 00:42:23,000
Нека говоря с тях.
Не, кажи им да си тръгват!

151
00:42:25,000 --> 00:42:34,000
Помолете рецепцията да отвори вратата и ние ще ви оставим да живеете.

152
00:42:36,000 --> 00:42:39,000
какъв е номерът
77.

153
00:42:41,000 --> 00:42:43,000
Кажете им да отворят вратата!

154
00:42:57,000 --> 00:42:58,000
Всички в автобусите.

155
00:43:09,000 --> 00:43:15,000
Денис, какъв е смисълът от всичко това?

156
00:43:19,000 --> 00:43:22,000
Да сър. Чарли!
какво?

157
00:43:23,000 --> 00:43:28,000
Г-н Лорънс иска да отворите вратата. бързо!

158
00:43:39,000 --> 00:43:46,000
капитане! Нужни сме, бързо!

159
00:44:02,000 --> 00:44:06,000
Дръжте ръцете си горе!
Спри!

160
00:44:08,000 --> 00:44:12,000
Оръжия на земята. 

161
00:44:17,000 --> 00:44:18,000
не мога!

162
00:45:36,000 --> 00:45:41,000
Джейсън, хайде!

163
00:47:22,000 --> 00:47:28,000
И така?
Без идентификация на тялото.

164
00:47:32,000 --> 00:47:41,000
Самоличността на убиеца?
аз не знам! Това са г-н Уорън и г-жа Харисън, двамата заложници.

165
00:47:48,000 --> 00:47:53,000
имаш ли лекар не съм много добре

166
00:47:55,000 --> 00:47:58,000
Карл, полицейският участък е там.
Джими, консултирай се с тях.

167
00:48:01,000 --> 00:48:05,000
Колко взеха?
Не съм проверил всичко. Повече от 200 000.

168
00:48:06,000 --> 00:48:11,000
206 500 долара.
Не използвате чекове?

169
00:48:12,000 --> 00:48:18,000
не
Можете ли да разпознаете крадците?

170
00:48:22,000 --> 00:48:31,000
Не, всички носеха слънчеви очила.
Видях лицето на лидера, този, който уби г-н Парсън.

171
00:48:33,000 --> 00:48:38,000
Ще ви покажа снимки.
какво не е наред

172
00:48:39,000 --> 00:48:47,000
Имам температура. Джими, няма да ни трябваш повече.

173
00:48:50,000 --> 00:48:56,000
Откраднати са над 200 000 долара, един от нашите пазачи е убит и ти си болен.

174
00:48:59,000 --> 00:49:06,000
Г-н Уорън, ще ви доставя пълно удовлетворение.

175
00:52:32,000 --> 00:52:36,000
По дяволите! тръгвам си!
Чакай малко!

176
00:52:38,000 --> 00:52:41,000
По-добре сега да се разделите.
Но къде да отида?

177
00:52:42,000 --> 00:52:45,000
Където трябваше да отидеш.
Джейсън беше отговорен за организацията.

178
00:52:46,000 --> 00:52:47,000
Но ти го изостави!

179
00:52:48,000 --> 00:52:53,000
И Реджи също!
Реджи е мъртъв.

180
00:52:59,000 --> 00:53:03,000
Всички напускат апартамента и изчезват.
Но къде?

181
00:53:05,000 --> 00:53:07,000
кой е там
Кати.

182
00:53:14,000 --> 00:53:15,000
Денис, полицията е там.

183
00:53:39,000 --> 00:53:41,000
тръгвай сега!

184
00:54:24,000 --> 00:54:25,000
Денис! Къде е Джейсън?

185
00:54:31,000 --> 00:54:32,000
Полиция, отвори!

186
00:54:46,000 --> 00:54:52,000
Денис там ли е? Аз съм детектив Карл Хамингтън. Чакай.

187
00:55:05,000 --> 00:55:09,000
може ли да седна
Имате ли мандат?

188
00:55:10,000 --> 00:55:13,000
ти адвокат ли си
Не, просто приятел.

189
00:55:26,000 --> 00:55:30,000
Познавате ли Реджи Пейдж?

190
00:55:34,000 --> 00:55:36,000
Тук нямате права!
Той не остава дълго.

191
00:55:37,000 --> 00:55:40,000
Но той няма права!

193
00:55:57,000 --> 00:56:01,000
Искаш ли да седнеш?
БЛАГОДАРЯ

193
00:56:20,000 --> 00:56:24,000
Сутрешната демонстрация беше развлечение.
за какво?

194
00:56:25,000 --> 00:56:28,000
Знаете кои са виновниците.
Имаме много протести.

195
00:56:29,000 --> 00:56:32,000
Искате ли да го обсъдим тук или в офиса ми?

196
00:56:37,000 --> 00:56:39,000
Нищо не знам за работа!

197
00:56:46,000 --> 00:56:49,000
Има ли заповед?
Не, г-н Барнс.

198
00:56:50,000 --> 00:56:52,000
Така че това е незаконно търсене.

199
00:57:04,000 --> 00:57:05,000
Нищо горе!
тръгваме си

200
00:57:11,000 --> 00:57:21,000
Г-н Лорънс! Не бъди съучастник в убийство.

201
00:57:59,000 --> 00:58:05,000
Денис. знаеш ли нещо

202
00:58:15,000 --> 00:58:21,000
какво знаеш Човек е убит!

203
00:58:56,000 --> 00:59:02,000
Моля те не крещи

204
00:59:36,000 --> 00:59:42,000
Върви натам.

205
00:59:46,000 --> 00:59:49,000
Пусни ме да изляза.
Не, трябва да останем заедно.

206
00:59:53,000 --> 00:59:58,000
Още ченгета.
Никога нямаше да се измъкнем оттук.

207
00:59:59,000 --> 01:00:01,000
Ще бъде наред.

208
01:01:09,000 --> 01:01:16,000
Виж, не съм глупава. Знам какво направи.

209
01:01:18,000 --> 01:01:22,000
как се казваш
Дорди Стар.

210
01:01:27,000 --> 01:01:35,000
Какво имаш на ръката си?

211
01:01:49,000 --> 01:01:52,000
Предполагам, че не искате да извикам лекар?

212
01:01:58,000 --> 01:01:59,000
Гладен ли си

213
01:02:20,000 --> 01:02:28,000
Радиото говореше за човек с куфар, пълен с пари, и още трима в кола.

214
01:02:39,000 --> 01:02:40,000
това е лудост

215
01:02:55,000 --> 01:03:01,000
къде отиваме
На Тереза ​​не може да се вярва.

216
01:03:02,000 --> 01:03:09,000
Да, познавам я отдавна!
Нямаме пари.

217
01:03:12,000 --> 01:03:13,000
да тръгваме!

218
01:03:25,000 --> 01:03:33,000
Отивам в къщата на сестра ми. Ако успеем да стигнем до там, ще сме в безопасност.

219
01:03:34,000 --> 01:03:39,000
Тук сме в безопасност.
Чарли. какво правиш тук 

220
01:03:40,000 --> 01:03:47,000
Кажете на Тереза, че съм тук.
Чакай.

221
01:03:48,000 --> 01:03:51,000
Отивам при сестра ми, идваш ли, Еди?

222
01:03:54,000 --> 01:03:55,000
аз отивам с него.

223
01:04:02,000 --> 01:04:03,000
Ще се видим по-късно.

224
01:04:28,000 --> 01:04:30,000
О, не!

225
01:04:43,000 --> 01:04:51,000
Това е Еди! Може ли да пийнем?

226
01:05:05,000 --> 01:05:07,000
Ето ме тук.

227
01:05:17,000 --> 01:05:21,000
Помогнете си с едно питие. 

228
01:05:36,000 --> 01:05:38,000

229
01:05:44,000 --> 01:05:46,000

230
01:05:49,000 --> 01:05:50,000

231
01:06:03,000 --> 01:06:04,000
Здравейте, предайте ми сержант Питърс.

232
01:06:11,000 --> 01:06:16,000
Тереза ​​е, имам нещо за теб.

233
01:06:28,000 --> 01:06:31,000
Истинското ми име е Сали Кардо.
Сали.

234
01:06:33,000 --> 01:06:37,000
Струва ли ви се странно да промените името си?
не

235
01:06:39,000 --> 01:06:49,000
Исках да ме наричат Куче Стар. Остави, аз ще го направя.

236
01:06:56,000 --> 01:07:00,000
Защо Стар?
Не мислиш ли, че е красиво?

237
01:07:02,000 --> 01:07:13,000
да Ходите ли често на кино?
Работя сутрин и вечер, това ми дава време!

238
01:07:17,000 --> 01:07:18,000
Аз съм маникюристка.

239
01:07:26,000 --> 01:07:30,000
как се казваш
Джейсън

240
01:07:32,000 --> 01:07:36,000
Още ли не са те разпознали?
не

241
01:07:57,000 --> 01:08:03,000
Мога ли да намеря Денис Лорънс тук?
Аз съм Денис.

242
01:08:05,000 --> 01:08:08,000
Знам къде е твоят приятел.

243
01:08:13,000 --> 01:08:21,000
Ще ме заведеш ли в дома му?
Не, той иска Денис. Каза, че ще му помогнеш!

244
01:08:37,000 --> 01:08:40,000
събуди се! Ченгетата! 

245
01:08:45,000 --> 01:08:48,000
Ченгетата!
какво? 

246
01:09:08,000 --> 01:09:10,000
Тереза ​​гаси външното осветление!

247
01:09:20,000 --> 01:09:23,000
Кравешка кожа!

248
01:09:29,000 --> 01:09:32,000
полиция! Ръце във въздуха.

249
01:10:41,000 --> 01:10:49,000
Има ли награда?
До небето, само до небето!

250
01:10:52,000 --> 01:10:53,000
Какво друго знаеш?

251
01:10:55,000 --> 01:11:00,000
Установени са двама загинали мъже.

252
01:11:01,000 --> 01:11:02,000
Джейсън, аз съм!

253
01:11:28,000 --> 01:11:36,000
Трима братя умряха само за тези вонящи пари.
И още нещо.

254
01:11:37,000 --> 01:11:43,000
какво?
Гордост.

255
01:11:44,000 --> 01:11:49,000
Можете да се гордеете. Те знаят кой си.

256
01:11:52,000 --> 01:11:57,000
Трябва да се обадите на този номер.

257
01:12:01,000 --> 01:12:08,000
Вземете парите, аз ще се оправя сам.
Обадете се на този номер.

258
01:12:10,000 --> 01:12:11,000
Дай ми картата на Холи.

259
01:12:16,000 --> 01:12:18,000
Ще има снимки на всеки ъгъл!

260
01:12:28,000 --> 01:12:34,000
Здравейте, J е! 

261
01:12:39,000 --> 01:12:47,000
Повече от $200 000. Това е много.

262
01:12:49,000 --> 01:12:56,000
Много пари! 

263
01:13:05,000 --> 01:13:08,000
Оксстрийт Уорд.
На другия край на града е!

264
01:13:09,000 --> 01:13:17,000
къде е
На около десет мили извън града.

265
01:13:18,000 --> 01:13:22,000
Натам отивам.
как?

266
01:13:23,000 --> 01:13:27,000
Ще се оправи!
Трябва да прекосим града.

267
01:13:28,000 --> 01:13:38,000
страхуваш ли се
На всяко кръстовище има полицаи.

268
01:13:39,000 --> 01:13:43,000
Никога няма да се измъкнем от това.
трябва да тръгвам!

269
01:13:44,000 --> 01:13:46,000
И какво ще правите там?

270
01:13:59,000 --> 01:14:09,000
Трябва ни бял шофьор. 
Дъгуейс.

271
01:14:10,000 --> 01:14:16,000
Той е в Чикаго.
Има такива от колежа.

272
01:14:17,000 --> 01:14:22,000
Твърде млади са!

273
01:14:26,000 --> 01:14:27,000
Кати Елис!
не

274
01:14:28,000 --> 01:14:30,000
за какво?
Твърде опасно.

275
01:14:31,000 --> 01:14:38,000
Тя е идеалният човек: бяла и познава квартала.

276
01:14:45,000 --> 01:14:49,000
Един момент моля. Кати, това е за теб, Демис Лорънс.

277
01:14:53,000 --> 01:14:58,000
Кати! Имаме нужда от помощ!
Джейсън ли е?

278
01:15:05,000 --> 01:15:08,000
Всичко е уредено.

279
01:15:17,000 --> 01:15:23,000
Стой тук, никой няма да те намери! 
аз не мога

280
01:15:29,000 --> 01:15:31,000
аз не...

281
01:16:45,000 --> 01:16:47,000
Можеш да се върнеш.

282
01:17:34,000 --> 01:17:35,000
Ще мине бързо.

283
01:18:05,000 --> 01:18:08,000
Не трябваше да идваш. Опасно е.

284
01:18:11,000 --> 01:18:16,000
Джейсън, ти ли уби този пазач?
Беше той или аз.

285
01:18:21,000 --> 01:18:31,000
Всичко вървеше добре. Но пазачът ме заплаши

286
01:18:38,000 --> 01:18:48,000
и адът започна.

287
01:18:49,000 --> 01:18:56,000
Не исках да идваш.
Дойдох да ти помогна.

288
01:19:03,000 --> 01:19:04,000
БЛАГОДАРЯ!

289
01:19:05,000 --> 01:19:06,000
идва!

290
01:22:16,000 --> 01:22:17,000
Можете да звъните. Това е частна линия!

291
01:22:44,000 --> 01:22:54,000
Не проработи. Защото имаше ченгета навсякъде!

292
01:23:20,000 --> 01:23:30,000
замина ли Това не е много учтиво.
доста съм уморен.

293
01:23:32,000 --> 01:23:36,000
Опитвам се да се върна, преди всички да си тръгнат.

294
01:23:41,000 --> 01:23:45,000
По този начин е твърде опасно.
окей

295
01:23:47,000 --> 01:23:53,000
Трябва да тръгнеш по този път. Всичко е уредено Кати.
как?

296
01:23:54,000 --> 01:23:59,000
Той ще вземе кораба, който тръгва по обяд.
Как ще стигнете до там?

297
01:24:00,000 --> 01:24:03,000
С кола.
Но ще те арестуват!

298
01:24:04,000 --> 01:24:10,000
Не, ще оправя всичко. Ще се обадя, когато всичко е готово.

299
01:24:12,000 --> 01:24:17,000
какво да правя
Нищо!

300
01:24:18,000 --> 01:24:24,000
Трябва да преминете през Austin Marina и да стигнете до малък мост.
Няма да успееш!

301
01:24:27,000 --> 01:24:32,000
След моста завивате надясно.
Нека го карам!

302
01:24:40,000 --> 01:24:45,000
ще го намеря!
Кати, трябват ми документите ти.

303
01:24:53,000 --> 01:24:54,000
БЛАГОДАРЯ!

304
01:25:01,000 --> 01:25:02,000
Ще се видим по-късно!

305
01:25:48,000 --> 01:25:51,000
Кати, какво става?
Трябва ми колата.

306
01:25:52,000 --> 01:25:53,000
Къде е вашият?
Дадох го назаем на Денис.

307
01:25:54,000 --> 01:25:55,000
Кой друг беше тук?
Лице!

308
01:25:56,000 --> 01:26:00,000
какво се случва
Татко, спри.

309
01:26:08,000 --> 01:26:13,000
Ти си Хигс!
Не е твой проблем!

310
01:26:14,000 --> 01:26:15,000
млъкни!

311
01:26:21,000 --> 01:26:22,000
аз отивам с него.

312
01:27:41,000 --> 01:27:47,000
Патрул 4. Колата току що мина. Следваме я.

313
01:28:40,000 --> 01:28:41,000
Той е въоръжен!
Ние също!

314
01:28:42,000 --> 01:28:50,000
Тя е невинна, той я взе заложница. Искам защитата му!

315
01:28:52,000 --> 01:28:55,000
Г-н Барнс ме остави да си свърша работата.
Искам защитата му!

316
01:29:01,000 --> 01:29:05,000
Те идват.

317
01:29:09,000 --> 01:29:10,000
Бъдете внимателни.

318
01:29:30,000 --> 01:29:31,000
Вземете го!

319
01:29:36,000 --> 01:29:37,000
Обратен завой.

320
01:29:43,000 --> 01:29:44,000
Не е Хигс!

321
01:30:29,000 --> 01:30:30,000
Виждал ли си Кати?
не!

322
01:30:35,000 --> 01:30:39,000
Донеси ми питие.
как е той

323
01:30:40,000 --> 01:30:41,000
Той е добре!

324
01:30:59,000 --> 01:31:01,000
какво не е наред
аз...

325
01:31:11,000 --> 01:31:14,000
едно питие?
Не благодаря!

326
01:31:23,000 --> 01:31:27,000
къде е той 
Къде е кой?

327
01:31:28,000 --> 01:31:36,000
Този, който всички търсят. Къде е скрит?

328
01:31:43,000 --> 01:31:54,000
Кати, моя стара приятелка от училище! 200 000 долара за снимка в списание Life.

329
01:31:57,000 --> 01:32:00,000
Мъртъв ли е, умира ли?

330
01:32:06,000 --> 01:32:12,000
Чакай, мога да ти помогна.

331
01:32:38,000 --> 01:32:48,000
защо ме следиш
Вие сте много интелигентен.

332
01:32:50,000 --> 01:32:55,000
Но ти нямам доверие.

333
01:32:58,000 --> 01:33:04,000
Ще хванем Хигс и той ще бъде екзекутиран, госпожице Елис.

334
01:33:11,000 --> 01:33:17,000
Искам да ви предложа сделка.

335
01:33:19,000 --> 01:33:29,000
Ако се предаде сам, Областта няма да го осъди на смърт.

336
01:33:32,000 --> 01:33:39,000
Имате време до 12:30ч. да го донесеш!

337
01:33:42,000 --> 01:33:51,000
Каква сделка!
Това е добра сделка, ако животът му си струва!

338
01:34:11,000 --> 01:34:16,000
Той ще хване лодка.
иначе?

339
01:34:56,000 --> 01:35:00,000
Госпожице, почакайте. Хей спри!

340
01:35:02,000 --> 01:35:04,000
Търся лодката.

341
01:35:06,000 --> 01:35:07,000
тук

342
01:35:28,000 --> 01:35:30,000
Какво се обърка?
Нищо

343
01:35:33,000 --> 01:35:34,000
Тогава защо се върна?

344
01:35:42,000 --> 01:35:44,000
Това е красива лодка.

345
01:35:49,000 --> 01:35:56,000
Това е от приятел от Чикаго. 

346
01:35:59,000 --> 01:36:04,000
Но той не знае, че съм тук.

347
01:36:07,000 --> 01:36:08,000
искаш ли да пиеш

348
01:36:19,000 --> 01:36:21,000
Те искат да сключат сделка.

349
01:36:25,000 --> 01:36:28,000
СЗО?
Инспектор Хамилтън.

350
01:36:30,000 --> 01:36:36,000
ченге?
Той ни чакаше пред фара.

351
01:36:42,000 --> 01:36:48,000
Ако върнете парите, няма да бъдете осъден на смърт.

352
01:36:59,000 --> 01:37:08,000
Животът ми за тези пари. това ли е 

353
01:37:16,000 --> 01:37:21,000
Парите са в Организацията!
Но можете да го върнете.

354
01:37:22,000 --> 01:37:26,000
Имаме 17 момчета в затвора за 5 години.
не ми пука

355
01:37:27,000 --> 01:37:31,000
Тези пари ще платят много разходи.

356
01:37:34,000 --> 01:37:39,000
Как попаднахте там?
Денис ме остави. 

357
01:37:42,000 --> 01:37:49,000
Знаехте, че ще откажа това споразумение, но поехте риска да бъдете последвани!
не

358
01:37:50,000 --> 01:37:55,000
Може би са сложили сигнал под колата.
Но не!

359
01:38:02,000 --> 01:38:10,000
Какво стана, когато те арестуваха?
Не се паникьосах.

360
01:38:13,000 --> 01:38:20,000
Но баща ми ме предаде.

361
01:38:23,000 --> 01:38:28,000
Сякаш беше мъртъв и го болеше.

362
01:38:38,000 --> 01:38:42,000
Дойдох тук, защото няма къде да отида.

363
01:38:49,000 --> 01:38:50,000
Радвам се, че дойде!

364
01:38:59,000 --> 01:39:05,000
изплаших се.
уплашен?

365
01:39:06,000 --> 01:39:11,000
Да, може би защото съм живял сам почти през целия си живот.

366
01:39:15,000 --> 01:39:24,000
Но откакто си с мен, всичко се промени.

367
01:39:26,000 --> 01:39:33,000
Обичам всичко в теб.

368
01:39:44,000 --> 01:39:49,000
Начинът, по който винаги гледаш надолу.

369
01:39:53,000 --> 01:39:54,000
Начинът, по който прехапвате устните си.

370
01:40:44,000 --> 01:40:46,000
колко е часът
Обяд и 4 минути.

371
01:40:58,000 --> 01:41:05,000
Четири минути закъснение.
Денис няма да ви разочарова.

372
01:41:06,000 --> 01:41:10,000
Без съмнение.

373
01:41:11,000 --> 01:41:14,000
Трябва да отидете там.

374
01:42:12,000 --> 01:42:13,000
Чакай тук.

375
01:43:28,000 --> 01:43:29,000
Предай се!

376
01:44:07,000 --> 01:44:08,000
Не мърдай!

377
01:45:30,000 --> 01:45:31,000
Ще отида да взема Денис и ще се върна.

378
01:47:30,000 --> 01:47:31,000
Трябва да отидем в болницата.

379
01:47:38,000 --> 01:47:41,000
Трябва да взема тази лодка.

380
01:49:56,000 --> 01:50:04,000
Далеч ли е
да

381
01:50:15,000 --> 01:50:16,000
Но аз тръгвам с теб!

382
01:50:32,000 --> 01:50:35,000
не!
Прекратете огъня!
